Finding Aid for Fraydele Oysher Yiddish Theatre Collection
|
|
|
|
|
Title: |
Fraydale Oysher Yiddish Theatre Collection |
|
Repository: |
The Ohio State University. Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre Research Institute.
Phone: 614-292-6614
http://library.osu.edu/sites/tri/
The Ohio State University Libraries Special Collections
119 Thompson Library
1858 Neil Avenue
Columbus, OH 43210
|
|
Creator: |
Fraydele Oysher
|
|
|
[189-?]-[194-?] |
|
Quantity: |
8 boxes |
|
Abstract: |
Papers of Fraydele Oysher, Yiddish theatre actress and singer. |
|
Identification: |
SPEC.TRI.FO |
|
Language: |
The records are primarily in Yiddish.
|
Biographical Statement
Fraydele Oysher was a Yiddish theatre actress and singer. She was the sister of the renowned cantor Moishe Oysher.
Scope and Contents
The collection includes 21 manuscript notebooks containing Yiddish language translations of plays, mostly from 1920-1940,
written out by Harold Sternberg and Fraydele Oysher, as well as typescripts. They re-wrote these plays to be able to take
them on the road with smaller companies than the original scripts called for; also includes about 220 pieces of sheet music
(1890's-1930's) in Yiddish and English, many with pictorial covers showing the stars who sang them on stages and in theatres
in New York, Boston, Chicago, published in New York, Moscow, Vienna, Constantinople, St. Petersburg; 200 pages of a musical
manuscript, scored for many instruments; 8 manuscript items by Harold Sternberg and others, 8 ephemera items, inscribed to
Fraydele Oysher or with her notes written on them; newspaper clippings in Yiddish, programs and two photographs of Fraydele
Oysher.
Arrangement
Original order
Restrictions on Use
For research use in library only
Restrictions on Access
none
Index Terms
This record series is indexed under the following controlled access subject terms.
Persons:
Oysher, Fraydele
Oysher, Moishe
Sternberg, Harold
Subjects:
Songbooks, Yiddish
Songs, Yiddish
Theater, Yiddish
Thompson Library, The Ohio State University Special Collections
asfsf
Preferred Citation
[item name], [box #], [folder #], Fraydele Oysher Yiddish Theatre Collection, The Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre
Research Institute, The Ohio State University
Acquisition
Gift
Detailed List for Fraydele Oysher Yiddish Theatre Collection
Box 1 Folder 1
Beautiful stranger, lyric by Henry Berman and Eli Spivack; music by Eli Spivack; inscribed to Moyshe Oysher by Eli Spivak
- score (also cataloged separately OCLC and OSCAR); folder also contains a photocopy of a manuscript score in Yiddish; words
by Morris Rosenfeld, melody by P. Zvankin , 1948
Box 1 Folder 2
U.S. that means us by Monty Siegel - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1936
Box 1 Folder 3
Omar Abaje; music by Lipa Feingold, words by Aliza Greenblatt, piano arr. by M. Wolf - score (photocopy of manuscript?) -
(also cataloged separately OCLC and OSCAR); folder contains also a printed sheet with the lyrics in Yiddish , 1939
Box 1 Folder 4
Riboynoy shel oylom, by Harold Sternberg, arr. for piano by Jack Stillman -score- photocopy of manuscript with handwritten
notes (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 1 Folder 5
Manuscript sheet music and Yiddish songs composed and written for Fraydele Oysher: L'chu nranno by Harold Sternberg Shuvi
nafshi fun Hallel by Harold Sternberg V'chol bohay oylom and Kvakoras by Harold Sternberg Oif dem nayem yohr by Harold Sternberg
V'al ydei by Kaminsky , 1900s
Box 1 Folder 6
Flute part of an unnamed score, by Alexander Olshanetsky - manuscript ,
Box 1 Folder 7
Clarinet part score for an unnamed musical piece (photocopy of manuscript) ,
Box 1 Folder 8
Bass part sheet music from an unnamed piece by Alexander Olshanetsky (photocopy of manuscript) ,
Box 1 Folder 9
Song for Jack, by Moishe Oysher (?) piano score, manuscript and Irwing couplet, by Max Wilner (?), score, photocopy of manuscript
,
Box 1 Folder 10
Cello sheet music (photocopy of manuscript) "Entrance Jack" ,
Box 1 Folder 11
Mayn shtodt Nyu York, by Harold Sternberg (?) sheet music (photocopy of manuscript. Title and composer in Yiddish. ,
Box 1 Folder 12
"Duet fur Fraydele und Milton" in Yiddish (romanized) ,
Box 1 Folder 13
Sheet music for Ariya mi predeshch moya Zara by M.I. Glinka (in Cyrillic characters, romanized) ,
Box 1 Folder 14
Annotated score for Sheyibuney ... ,
Box 1 Folder 15
Unnamed drums score, music by Alexander Olshanetsky (?) ,
Box 1 Folder 16
Hungarian wedding - annotated violin score, on Alexander Olshanetsky stationary ,
Box 1 Folder 17
Julia and Babe duet - trombone score, by Alexander Olshanetsky. ,
Box 1 Folder 18
Julia and Babe - cello score, by Alexander Olshanetsky ,
Box 1 Folder 19
Duet: Wilmer and Meltzer united - trumpet score, by Alexander Olshanetsky; also included cornet parts ,
Box 2 Folder 1
Dem chazen's techter (The cantor's daughter) - Freidl's (Francis') part by William Siegel - 2 scripts: one in Yiddish and
one in romanized Yiddish ,
Box 2 Folder 2
Dem chazen's techter (The cantor's daughter) by William Siegel - Stanley's part - script in Yiddish ,
Box 2 Folder 3
Dem chazen's techter (The cantor's daughter) by William Siegel - the role of Yankel - script in Yiddish ,
Box 2 Folder 4
Dem chazen's techter (The cantor's daughter) by William Siegel - the role of Morris Waldman -annotated script in Yiddish ,
Box 2 Folder 5
Dem chazen's tochter (The cantor's daughter) - a comedy drama in two acts and four scenes by William Siegel - annotated script
in Yiddish; copy of H. Feinstein ,
Box 2 Folder 6
Rohele dem hozns: a melodrame mit gezang in 2 okten un 5 bilder fun Ahron Shternberg, in Yiddish - manuscript/notebook ,
Box 2 Folder 7
Rohele dem hozns: a melodrame mit gezang in 2 okten un 5 bilder fun Ahron Shternberg, in Yiddish - manuscript/notebook ,
Box 2 Folder 8
The cantor's daughter by William Siegel, in Yiddish - manuscript ,
Box 3 Folder 1
Halloween : speech and music excerpt from Natalie Core's reading, Empire tape - original audiotape and 2 compact discs transferred
from the tape ,
Box 3 Folder 2
Di khaznte fun Arizona (The cantor from Arizona) by William Siegel - typescript in Yiddish ,
Box 3 Folder 3
Hello, mama, a musical comedy, by Isidore Lillian - typescript in Yiddish ,
Box 3 Folder 4
Nebekh a Yesoymle - komedie in 2 akten un 4 bilder (Poor little orphan girl) script/manuscript in notebook ,
Box 3 Folder 5
Rokhele vet a kala - Buenos Aires,1934 - script/ manuscript ,
Box 3 Folder 6
A khanzdl fun Khelem (The cantor from Chelm), by Aaron Noger -manuscript in notebook; on back cover of notebook in pencil:
Max Friedlander, season 1935-1936 ,
Box 3 Folder 7
Dem chazen's tochter (The cantor's daughter), by William Siegel - manuscript/notebook; Written on cover: "Property of Fraydele
Oysher"; written over text: A matone tsu Fraydele Oysher ,
Box 3 Folder 8
The part of Frances, act 1, scene 1, act 2, last scene from Dem chazen's tochter (The cantor's daughter) by William Siegel
- typescript ,
Box 3 Folder 9
The part of Chanyna, act 2, scene 1, from Dem chazen's tochter (The cantor's daughter) by William Siegel - typescript ,
Box 3 Folder 10
The part of Stanley, act 1, scene 1-2, act 2, scene 1- last scene, from Dem chazen's tochter (The cantor's daughter) by William
Siegel - typescript ,
Box 3 Folder 11
Kinder libe (Lovely children): muzikalische komedie in 2 aktn 6 bilder by Aharon Nager - script - manuscript in notebook;
written: Fraydele Oysher from Aaron Nager ,
Box 3 Folder 12
Eyns un a recht (One on the right): komedie, drama in 2 aktn un bilder, by William Siegel - typescript ,
Box 3 Folder 13
A nakht in Paris (A night in Paris): opereta in dray akten, libretto by Izidor Lesh; music by Alexander Olshanetsky - Typescript
,
Box 3 Folder 14
The part of Friedl (Frances) from Dem chazen's tochter (The cantor's daughter) by William Siegel - typescript; on cover: Fraydele
Oysher, 99 E. 4th Street, NY ,
Box 4 Folder 1
Ikh hob dikh lib (I love you), by Isidore Lillian - script/ manuscript; Moyshe Oysher's copy ,
Box 4 Folder 2
Flamen fun libe (Flames of love): a melodrama in 4 akten - script/ manuscript in notebook ,
Box 4 Folder 3
Die drite perzon (The third party): drama in 4 acts, by Meyer Schwartz -script/manuscript in notebook ,
Box 4 Folder 4
Going somewhere -screenplay, typescript (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 4 Folder 5
Bar mitzve (Bar Mitzvah) by B. Tom; script/manuscript in notebook; gift to Fraydele Oysher from Buenos Aires, 1957 ,
Box 4 Folder 6
Khelemer khazndil by Aharon Nager, starring Fraydele Oysher - script/manuscript in notebook ,
Box 4 Folder 7
Der Yidisher nigen (The Jewish melody): operette in 3 Akten 6 Bilder, by Ben Menacehn, copyrighted to Max Friedlander, 1936-1937
season, Buenos Aires - script/manuscript in notebook ,
Box 4 Folder 8
Forges mikh nit (Don't forget me) by I. Rozenberg; edited by Moishe Oysher, May 13, 1932, Philadelphia - script/manuscript
,
Box 4 Folder 9
Sureh Sheyndel: lebensbild mit gazing un tenz (Sarah Sheyndel: a life portrait with song and dance) by Yosef Latayner (also
cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 4 Folder 10
Di dray farlibte oder Dem tatens lidele: opereta in 2 Akts mit 1 Bild by Louis Freyman - script/manuscript ,
Box 4 Folder 11
Di gasnzinger (The street singers): opereta in 2 akts un 6 bilder, by Avrom Blum - script/ manuscript ,
Box 4 Folder 12
Di kleyne ganifte (The little thief) - script/manuscript ,
Box 4 Folder 13
Naye vintn (New winds): naye opereta in 2 akten mit bilder by Moishe Oysher - script/manuscript ,
Box 5 Folder 1
Schlof, majn Kind, majn Krojn, by J. Schumann - score (also cataloged sparately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 5 Folder 2
Basse-Malke, effen mir by J. Schumann - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 5 Folder 3
Schlof majn Kind, verschrieben von S. Kisselgof, arrangirt fur Stimme, viola mit Piano von A. Schitomirski, opus 5 - score
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 5 Folder 4
Hamavdil, for voice and piano, by Joseph Rumshinsky -score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1924
Box 5 Folder 5
Esterke, words and music by Yankele Brisker, arranged by Jacob Davidson - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR);
on cover handwritten: Cantor Joseph Sternberg , 1922
Box 5 Folder 6
Neapolitan nights: songs, words by Harry D. Kerr, music by J.S. Zamecnik - score (copy 2 in OSCAR) , 1925
Box 5 Folder 7
I love you: ballad, words by Geo. Totten Smith; music by Alfred E. Aarons - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1903
Box 5 Folder 8
Every one was meant for some one, words by Jeff T. Branen, music by Evans Lloyd - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1906
Box 5 Folder 9
Snow-drift: valse elegante, by B. E. Shirk - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1876
Box 5 Folder 10
Veulai (Perhaps) - S'kon doch zain, melody by Shertok; arranged for voice and piano by Henry Lefkowitch; Hebrew words by Rachel;
Jewish version by Chaim Tauber - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1940
Box 5 Folder 11
Please don't take the baby from me, by Fred H. Finch - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1904
Box 5 Folder 12
Ah! Sweet mystery of life, music by Victor Herbert, lyrics by Rida Johnson Young - score (copy 2 in OSCAR) , 1910
Box 5 Folder 13
Oi s'iz a mechaie oi s'iz git, music by Max M. Cahan; words by Max Badin - score - 2 copies (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1924
Box 5 Folder 14
Chanson du coeur brise (The song of songs), music by Moya words by Maurice Vaucaire; English words by Clarence Lucas - score
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1914
Box 5 Folder 15
Sleepy lagoon, music by Eric Coates; words by Jack Lawrence - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1940
Box 5 Folder 16
Out of the dusk to you: song with violin and cello obligato, words by Arthur J. Lamb, music by Dorothy Lee - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1922
Box 5 Folder 17
Song of the Volga boatmen, harmonized by Carl Deis; English version by Sigmund Spaeth - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1926
Box 5 Folder 18
Kacha, kach (This way); melody by Mordechai Zaira, arranged by Henry Lefkovitch; Hebrew by Aharon Ashman - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1949
Box 5 Folder 19
A - dudele, arranged by Leo Low - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1927
Box 5 Folder 20
Akeidas Izchok: opera; words and music by Abraham Goldfaden; arranged for piano by Henry A. Russotto - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1915
Box 5 Folder 21
Der Katerinchik (The organ grinder), by Franz Schubert; English version by Joachim Raucher - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1915
Box 5 Folder 22
Der alter millyunaire, music by Herman A. Hummel, words by Jacob S. Rosenberg - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1920
Box 5 Folder 23
Piano scores (grade II) for: Dark eyes Turkish march from The ruins of Athens by Ludwig van Beethoven Minuet by Wolfgang Amadeus
Mozart Home sweet home by H. R. Bishop Last rose of summer by F. Flotow Gavotte in D by Johann Sebastian Bach Cradle song
by Carl Maria von Weber Auld lang syne Cradle song by Johannes Brahms Oberon by Carl Maria von Weber ,
Box 5 Folder 24
Ei ukhnem (Volga boatmen song), arranged by F. Keneman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1957
Box 5 Folder 25
Yom Kipur zu Minche (The Day of Atonement), music by Henry Leftkowitch; poesie by Morris Rosenfeld, English version by Harry
J. Margolis - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1914
Box 5 Folder 26
Ditiatko milost gospodina s toboiu (The girl), music by V. Pashkalov, words by N.P. Ogarev - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1917
Box 5 Folder 27
On the shore by W.H. Neidlinger - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1903
Box 5 Folder 28
Goodnight my love, words and music by Mack Gordon and Harry Revel - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1936
Box 5 Folder 29
Have you forgotten the you and me that used to be, music by Allie Wrubel; words by Walter Bullock - score, piano part (also
cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 30
The widow in lace, music by Harold Spina, lyric by Walter Bullock - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 31
I hum a waltz, words and music by Mack Gordon and Harry Revel - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 32
I'm happy darling, dancing with you, from Ben Marden's Riviera follies of 1937, music by Fred E. Ahlert, lyric by Joe Young
-score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 33
Choir boy, words and music by Dave Oppenheim, Ira Schuster, Leo Edwards - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1937
Box 5 Folder 34
In the chapel in the moonlight, by Billy Hill - score (copy 2 in OSCAR) , 1936
Box 5 Folder 35
Blue Venetian waters, melody by Bronislaw Kaper and Walter Jurmann; lyric by Gus Kahn - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 36
A message from the man in the moon, melody by Bronislaw Kaper and Walter Jurmann, lyric by Gus Kahn - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 37
Hallelujah by George Frideric Handel, edited by T. Tertius Noble, revised by Max Spicker - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1912
Box 5 Folder 38
Shterendel, arranged by Meyer Posner - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1925
Box 5 Folder 39
Motto: Mir trogen a gesang, music by Leo Low, words by Menahem - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 5 Folder 40
Bei mir bisti shein, music by Sholom Secunda, words by J. Jacobs - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1933
Box 5 Folder 41
Bulbe, arranged by Lazar S. Weiner - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1924
Box 5 Folder 42
May Lid, music by M. Posner, words by M. Sorerives - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 5 Folder 43
Der Rebi Elimelech, words by Moishe Nadir; arranged for mixed chorus by Zavel Zilberts - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1935
Box 5 Folder 44
This year's kisses, from the 20th Century Fox film production "On the avenue", words an music by Irving Berlin - score (also
cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 5 Folder 45
Memorial service for male voices, music by cantor S. Ancis - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 5 Folder 46
Folder contains card with painting on cover, with biographical information about Marilyn Michaels: on the back of the card
"New York Friars Club is proud to present "Start art" by Marilyn Michaels; newspaper clippings in Yiddish, two photographs
of Fraydele Oysher ,
Box 5 Folder 47
A haverte by M. Bensman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 48
Oy Avrohm by M. Bensman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 49
In droysen iz a triber tog by M. Bensman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 50
Brontshele by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 51
Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 52
In vilden vald aleyn by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 53
Vos zshe vilste mayn tayer kind? by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 54
Feygele iz geven a voyvile moyd by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 55
A hazn oyf Shabes by Herman Kumok - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920s
Box 5 Folder 56
One sheet of music - Introducing Chapel by the sea by M. Greenwald - a meditation of unusual beauty (5 bars) ,
Box 5 Folder 57
Un di, se ben rammentomi, quartet from Rigoletto by Giuseppe Verdi - vocal piano score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1940
Box 5 Folder 58
Lieder magazin (magazine of songs) - 1 issue , 1893
Box 6 Folder 1
Eibig dein (Forever yours), words by Jacob Jacobs, music by Jasha Kreitzberg - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1940
Box 6 Folder 2
S'vet zein git (It will be good), music by Manny Fleischman, words by Jacob Jacobs - from the play "Second marriage" by Louis
Freiman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1953
Box 6 Folder 3
Der naier Id (Der neier Yid), words and music by Lipa Feingold; piano arranged by Abraham S. Ellstein - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1928
Box 6 Folder 4
A zemerl: folk song, arranged by Abraham Ellstein - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1927
Box 6 Folder 5
Dus vus die sehst, words and music by Louis Gilrod, arranged by Harry Ellstein - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1927
Box 6 Folder 6
Eternal refugee, words and music by Joel Feig; arranged by Abraham Ellstein - score, inscribed by Feig to Fraydele Oysher
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1939
Box 6 Folder 7
Oy s'is gut, from the operetta My Malkele, music by Abraham Ellstein, words by Jacob Jacobs, libretto by William Siegel, as
sung by Molly Picon and Aaron Lebedeff - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1937
Box 6 Folder 8
Michael Saks presents Our Molly Picon in Jacob Kalich and Abe Ellsetin's musical comedy "One in a million" - contains scores
and biographies: Oigen, music by Abraham Ellstein, lyrics by Molly Picon Prost in pushit, music by Abraham Ellstein, lyrics
by Molly Picon ,
Box 6 Folder 9
Mein meidele (Yingele), music by Abraham Ellstein, words by Jacob Jacobs - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1934
Box 6 Folder 10
Ich vell eibig dich gedenken (I'll always remember you), music by Abraham Ellstein, words by Jacob Jacobs and Isidore Lillian
- score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1945
Box 6 Folder 11
Sholem tantz (Dance of peace), words and music by Abraham Ellstein - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1942
Box 6 Folder 12
Abi gezunt, music by Abraham Ellstein, word by Molly Picon - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1939
Box 6 Folder 13
Getraie liebe (True love): romantic song with recitation, music by William Dubrow, lyrics by Oscar Ostroff - score - 2 copies
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1931
Box 6 Folder 14
Slihot: a collection of recitatives, edited, arranged and sung by cantor Boris Charloff - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1931
Box 6 Folder 15
Kortuz m'chomer, music by cantor Boris Charloff - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1928
Box 6 Folder 16
Fun yarid, music by cantor Boris Charloff, words by David Goldstein - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1928
Box 6 Folder 17
Erlich zein, music by Philip Laskovsky, words by Bores Thomashefsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1927
Box 6 Folder 18
Zorg nit mama, In Odess, music by Peretz Sandler, words by Louis Gilrod - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1926
Box 6 Folder 19
Yankele, music by J. M. Rumshinsky, words by Boris Rosenthal - score (also cataloged eparately OCLC and OSCAR) , 1924
Box 6 Folder 20
Es ziht es briht, music by J. M. Rumshinsky, words by Isidore Lillian - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1929
Box 6 Folder 21
Sholom Aleichem (from Z'miros), music by cantor Josef Rosenblatt, arranged from the "Cabalists, arranged by Murray Rumshinsky
- score (also cataloged separately (OCLC and OSCAR) , 1960
Box 6 Folder 22
Eishes chayil, music by Joseph Rumshinsky, words by Isidore Lillian - sung by the famous artists The Bagelman Sisters, Moishe
Oysher and others - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1938
Box 6 Folder 23
Ich beink aheim, music by Joseph Rumshinsky, words by Ludwig Satz - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1934
Box 6 Folder 24
Gott, far wos shtrofstu deine kinder?: for voice and piano, by Joseph Rumshinsky - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1924
Box 6 Folder 25
Ch'ken fergesen jeiden nor nit in dir, music by Joseph Rumshinsky, words by Molly Picon - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 26
Dus fiedele, music by Joseph Rumshinsky, words by N. Stutchkoff - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 27
Voch tioch tioch, sung by Moishe Oysher and Florence Weiss, arranged by Joseph Rumshinsky, words by Aaron Lebedeff - score
- 2 copies; on one of the copies a post it note in the form of heart that reads: "This my brother Moishe. He was not only
a great singer also a super stunning exciting cantor very versatele. I miss him very much. "Death ends a life not a relationship".
Your friend Fraydele"; this copy has also manuscript notes (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 28
Nem mich zi fin der machine, words and music by Boris Rosenthal - score (also cataloged OCLC and OSCAR) , 1924
Box 6 Folder 29
Es beinkt sich a heim: Jewish folk song, by Hyman Freedman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 6 Folder 30
Oi, kazala meni maty, arranged by P. Bondarenko - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 6 Folder 31
Malorossiiskiia narodnyia piesny - Two Ukrainian folk songs - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1920
Box 6 Folder 32
Songs of Israel for all occasions vol.I: famous traditional Hebrew melodies with text for synagogue, school and home , 1939
Box 6 Folder 33
I want what I want when I want it, music by Victor Herbert, lyric by Henry Blossom - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1905
Box 6 Folder 34
A klein melamed'l: folk song, arranged by Nicholas Grabovsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1935
Box 6 Folder 35
What can you macht! s'is America (Vhat ken you makh s'iz America), music by Alexander Olshanetsky, lyrics by Jacob Jacobs
- score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1929
Box 6 Folder 36
My mother told me there'd be nights like this, words and music by Bob Godfrey, Nick Kenny, Charles Kenny - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1954
Box 6 Folder 37
Kaleenka, words by P.G. Kruchinin, music by A.N. Cherniavskii - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1918
Box 6 Folder 38
The one rose (that's left in my heart), by Del Lyon and Lani McIntire - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1936
Box 6 Folder 39
Yo tambien sone, music by Francisco Canaro, words by Luis C. Amadori - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 40
Jahr-Zeit elegie zum andenken an Dr Theodor Herzl, by S. Gurewitsch - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 41
Die matbaie (The coin), words and music by Albert Teres - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1905
Box 6 Folder 42
El hatzipor (To the bird): song for voice and piano, music by Samuel Liskin, Hebrew Chaim Nachman Bialik - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1939
Box 6 Folder 43
The coachman, by Pinchos Jassinowsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1941
Box 6 Folder 44
Geslekh (oyf rusisher gasn) by Oskar Ostroff - 1 sheet in Yiddish - lyrics ,
Box 6 Folder 45
Juden ich sich a mann, music by Boris Segall, words by Molly Picon - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 6 Folder 46
Freitog zu nacht (Shabbath eve), words and music by Solomon Golub - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1924
Box 6 Folder 47
Chanuka licht (Chanuka lights), music by Henry Lefkowitch, words by Morris Rosenfeld, English version by Harry J. Margolis,
s sung by Joseph Shlisky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1922
Box 6 Folder 48
Yidishkeit, music by Alexander Olshanetsky, lyrics by Jacob Jacobs, sung by Aaron Lebedeff and Bella Meisel - score (also
cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1929
Box 6 Folder 49
Ikh bin a border ba mein weib, words and music by Rubin Doctor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1922
Box 6 Folder 50
Samed in zeid, music by Reuben Osofsky and Jacov Mushnitsky, lyrics by Louis Gilrod - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1924
Box 6 Folder 51
Ich beink noch mein shteitele (I'm longing for my little country town), words and music by Rubin Doctor, arranged by M. Kortchmaroff
- incomplete score , 1917
Box 6 Folder 52
Bist mein matonele from the opera Zwei tanoyim, music by Arnold Perlumutter and Herman Wohl, words by Solomon Small - score
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 6 Folder 53
Hinneh mah tov: for male choir, music by Samuel Alman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1934
Box 6 Folder 54
As ich wolt gehat, by A. Zhitomirskii - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 6 Folder 55
Der parom, by Efraim Shkliar - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 6 Folder 56
Omar fun Elosor by Lazare Saminsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 6 Folder 57
Di nacht by Lazare Saminsky, words by S. An-sky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 6 Folder 58
Yidishe nemen, words and music by Lipa Feingold, piano arrangement by M. Wolf - score; 2 copies; one copy inscribed by Fraydele
Oysher; on the other copy a post it note in Fraydele Oysher's handwriting (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1934
Box 6 Folder 59
Schejn nito der necht'n, by M. Schalit - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 6 Folder 60
Shulom al Jisruel, from the opera Ben hamelech, by Arnold Perlmutter and Herman Wohl, words by A. Shor - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1904
Box 6 Folder 61
Ven ich zol vieder kenen zein a kind, music by Herman Wohl, words by Louis Gilrod - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1918
Box 6 Folder 62
Minhag chodosh (Naye modes, New fashions): song with piano accompaniment, original Hebrew words by C.N. Bilaik, music by Zavel
Zilberts - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1931
Box 6 Folder 63
Israel (Yisroel): Jewish folk song, music by Samuel Solomon, lyrics by Oscar Ostroff -score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1948
Box 6 Folder 64
Seichel un mazel, words and music by Abraham Singer - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 6 Folder 65
A freilicher yid, words and music by Abraham Singer - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 6 Folder 66
Die liebe (Love), music by Sholom Secunda, words by A. Shor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 6 Folder 67
Kabed es ovicho, words by A. Shor, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1922
Box 6 Folder 68
Dos yiddishe lied, words by A. Shor, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1928
Box 6 Folder 69
Mir di farakshente zechstin million, words by Pine Twersky, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1939
Box 6 Folder 70
Yehi rotzon (May it be thy will) for voice and piano, words by Israel Rosenberg, music by Sholom Secunda - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1936
Box 6 Folder 71
Zug far vus, words by Jacob Jacobs, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1935
Box 6 Folder 72
Dus reidele dreit sich, words by Chaim Tauber, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1935
Box 6 Folder 73
America ruft! (America is calling!), words by Wolf Younin, music by Sholom Secunda - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1942
Box 6 Folder 74
On liebe, by Sholom Secunda- score (manuscript); Geselech, words by Oscar Ostroff - score (manuscript); 1 typed poem dedicated
to Fraydele Oysher; ,
Box 7 Folder 1
Leebe tzu kinder (Kinder leebe); original words by A. Teres; music of 25 bars by A. Teres; music of chorus by J.M. Rumshinsky,
arranged by A. Teres - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1921
Box 7 Folder 2
A mame is der bester freind (Mother is your best friend), music by H. Russotto, words by Maks Zavodnik - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1914
Box 7 Folder 3
Am olam (Am olom), music by A. Bernstein, words by M.Z. Manne - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1898
Box 7 Folder 4
Die velt is a kinder shpiel, words and music by Rubin Doctor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1919
Box 7 Folder 5
The lost chord, music by Arthur Sullivan, words by Adelaide A. Proctor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
,
Box 7 Folder 6
Mein greener kosin Motkie fin Slobotkie, words and music by Morris Rund, arranged by Jack Kammen - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1922
Box 7 Folder 7
Die mutter's gebet, words and music by Hyman Altman - partial score , 1912
Box 7 Folder 8
Shtoist zich on, music by Arnold Perlmutter and Herman Wohl, words by Louis Gilrod - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1909
Box 7 Folder 9
Es vil zich meer, words and music by Rubin Doctor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 7 Folder 10
Wu nemt men amolige johr, words and music by D. Meyerowitz, arranged by D. Hornstein - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1915
Box 7 Folder 11
A brivele der Mame (A letter to mother), arranged by I. R. Berman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 7 Folder 12
Klog von Zion's techter, words and music by A. Goldfaden, arranged for piano by H.A. Russotto - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1911
Box 7 Folder 13
Gott und sein mishpet is gerecht by David Meyerowitz and I.R. Berman, words by Louis Gilrod - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) ,
Box 7 Folder 14
Neue zwolf Judische Volkslieder, by Eliakum Zunser - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1899
Box 7 Folder 15
Brindisi from the opera Traviata by Giuseppe Verdi - piano score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 7 Folder 16
My Rose Marie words and music by James A. MacElwee - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1910
Box 7 Folder 17
Soifor shel Moshiach, by A. Goldfaden, arranged by J. M. Rumshinsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1916
Box 7 Folder 18
Kunilemel, words and music by Abraham Goldfaden, arranged for piano by J. Rumshinsky - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1911
Box 7 Folder 19
Die nevouh, words and music by Arnold Perlmutter and Herman Wohl - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1910
Box 7 Folder 20
A lied vun a fejgele, arranged by M. Schalit - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 7 Folder 21
Shabes Jom Tow und Rosh Chodesh, from the opera Shulamit by Abraham Goldfaden, arranged for piano by H.A. Russotto - score
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1918
Box 7 Folder 22
Mlawe malke, arranged by M. Schalit - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 7 Folder 23
Hamavdil, by D. Meyerowitz, arranged by H. Russotto - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 7 Folder 24
A wieg-lied, by Solomon Rosowsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 7 Folder 25
Eili, eili lomo asawtonu, arranged by M. Schalit - score (also cataolged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 7 Folder 26
Business in America, words and music by A. Silberstein, arranged by H. A. Russotto - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1911
Box 7 Folder 27
Baby Rose, music by George Christie, words by Louis Weslyn - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1911
Box 7 Folder 28
Frolic of the frogs: waltz, by J.J. Watson - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 7 Folder 29
The eternal song Salute to Israel: dedicated to the fighting sons and daughters of Israel, words and music by Harry Lifson,
piano score by Walter L. Rosemont - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1948
Box 7 Folder 30
Ich baink noch grodno, words and music by Harry Lifson, arranged by Walter L. Rosemont - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1950
Box 7 Folder 31
Der rebe oidet zich; Die freid fon Jerushulaim, words and music by Max Leibowitz - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1922
Box 7 Folder 32
Bin ich mir a chosid'l, words and music by Max Kotlowitz, arranged for voice and piano by Henry Lefkowitch - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 7 Folder 33
Dem schnaider's techterl, arranged by Henry Lefkowitch, words by Chaim Tauber - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1933
Box 7 Folder 34
Yom Kipur zu Minche (The Day of Atonement), music by Henry Lefkowitch, words by Morris Rosenfeld - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1928
Box 7 Folder 35
A mames verth, words and music by Solomon Small - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1913
Box 7 Folder 36
Ich beink noch mein shteitle (I'm longing for my little country town), words and music by Rubin Doctor, arranged by M. Kortchmaroff
- score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1917
Box 7 Folder 37
Zion's -fahne, words and music by L. Monfried - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 7 Folder 38
Mismor le David, from Jacob Gordon's drama "Gott, Mensch und Teufel", arranged for piano and violin by J. Brody - score (also
cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1903
Box 7 Folder 39
A mutters gebet (A mother's prayer), words and music by Hyman Altman - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1912
Box 8 Folder 1
Sometime, music by Harry von Tilzer, words by Vincent Bryan - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1908
Box 8 Folder 2
Childhood, music by Kerry Mills, words by Alfred Bryan - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1908
Box 8 Folder 3
Mein Mamma's leidele, words and music by Rubin Doctor - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1923
Box 8 Folder 4
I'm afraid to come home in the dark, music by Egbert van Alstyne, words by Harry Williams - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1907
Box 8 Folder 5
On the old see-saw, music by Gus Edwards, words by Ed Gardenier - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1907
Box 8 Folder 6
Beni-Ami, music by Louis Friesdell and S. Mogulesco, words by A. Goldfaden - partial score ,
Box 8 Folder 7
Wer hot die shuld? words and music by Alex Silberstein, arranged by H. Russotto - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1912
Box 8 Folder 8
Give me just one pleasing smile, words and music by Bernard E. Fay - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1908
Box 8 Folder 9
A nakht un Paris, by Abraham Bloom - score/manuscript ,
Box 8 Folder 10
Unlabeled sheet music - manuscript ,
Box 8 Folder 11
Paris bei nacht - score/manuscript ,
Box 8 Folder 12
Empty thick folder - on the cover, handwritten "Oysher" ,
Box 8 Folder 13
A maisele, words by M. Elkin, music by Michl Gelbart - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 8 Folder 14
Der neyer Eli Eli, for voice and piano, by S. Gozinsky - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1924
Box 8 Folder 15
Alein (Alone), music by M. Gelbart, words by H. Rosenblatt - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1922
Box 8 Folder 16
A wieglied (Cradle song), poem and music by Solomon Golub - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1928
Box 8 Folder 17
Sascha-Pascha-Yascha: It's all the same, music by Y. Miliutin, arranged by D. J. Grunes; words by T. Solodar, English version
by Annemarie Ewing - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1943
Box 8 Folder 18
Der yidesher wanderer (Orientale), words and music by Adolph King, arranged by I. J. Hochman - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1925
Box 8 Folder 19
Play fiddle play: entrancing Viennese waltz, music by Emery Deutsch and Arthur Altman, lyrics by Jack Lawrence, arranged by
J. Rosamond Johnson - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1932
Box 8 Folder 20
Nomo ferach, arranged by I. Kaplan, after S. Kisselgof, words by A. D. Lifshiz - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1912
Box 8 Folder 21
"Ben Ami", the son of Israel: in four acts, by A.Goldfaden, staged by B. Tomashevsky, music by L. Friedsell, text and music
for couplets by Mogulesco - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1908
Box 8 Folder 22
Chosen kale masel tov, words and music by S. Mogulesco, arranged for piano by L. Friedsell - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) , 1909
Box 8 Folder 23
Ich benk a heim (Das voegele), music byLouis Friedsell, words by L. Gilrod - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1909
Box 8 Folder 24
Eil mole rachmim, from Jeshiwe bocher, music by Louis Friedsell - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) ,
Box 8 Folder 25
Sog ze rebenju, arranged by O. Potoker and L. Zeitlin, written by S. Kisselgoff - score (also cataloged separately OCLC and
OSCAR) , 1912
Box 8 Folder 26
Ad mosai? (Vi lang noch?, Until when?). words and music by Max Kotlowitz, arranged by Meyer Posner - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1930
Box 8 Folder 27
A tfiloh (A prayer), music by Leo S. Perlo, words by Yehoash, English version by Philip M. Raskin - score, inscribed by the
composer to Moishe Oysher (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1936
Box 8 Folder 28
Fargessene kinder, music by Reuben Osofsky, lyrics by Chaim Tauber, sung by Hannah Hollander - score (also cataloged separately
OCLC and OSCAR) ,
Box 8 Folder 29
A yidish meidel darf a yidishen boy, music by A. Olshanetsky, lyrics by J. Jacobs, sung by A. Lebedeff and Bella Mysell -
score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1927
Box 8 Folder 30
Mein mame's chipe kleid (My mother's wedding gown), arranged by A. Olshanetsky, words and music by Jennie Goldstein - score
(also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1927
Box 8 Folder 31
Ich bin farlibt, music by Alexander Olshanetsky, words by Jacob Jacobs - incomplete score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) ,
Box 8 Folder 32
Zlatopol, music by Alexander Olshanetsky, words by Jacob Jacobs - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1935
Box 8 Folder 33
Veisti vus ich fil?, music by Alexander Olshanetsky, lyrics by Isidore Lillian, duet sung by M. Michalesko and Bella Meisel
- score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1931
Box 8 Folder 34
Moldavian moods: ten modern songs from Moldavia, music Mark Off, words David Seltzer - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR); also in the folder and article about Fraydele Oysher from The Jewish week-American examiner, May 20, 1979 , 1972
Box 8 Folder 35
Public opinion, words and music by David Meyerowitz, arranged by G. Zeikin - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1917
Box 8 Folder 36
Wos wet sajn mikojach burikes, arranged by Pesach Lvov, words by Susman Kisselgoff - score (also cataloged separately OCLC
and OSCAR) , 1912
Box 8 Folder 37
Die eibige mama (The eternal mother), music by Harry Lubin, lyrics by I. Rosenberg, sung by Lucy Gehrman - score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) ,
Box 8 Folder 38
Regendl, arranged by Leo Low - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR) , 1921
Box 8 Folder 39
A din-toire mit Got, arranged by Leo Low, words by Levi Isaac ben Meir - score (also cataloged separately OCLC and OSCAR)
, 1927
Box 8 Folder 40
Land of Israel: for voice and piano, dedicated to the new state of Israel, words and music by S. Chesney -score (also cataloged
separately OCLC and OSCAR) , 1949
Box 4 Folder 15
Brochure for "Recruits" and "Revolt of the Reapers" at Artef Theatre, NYC, undated
Box 4 Folder 16
Matchbook for "Brothers Ashkenazi" at Yiddish Art Theatre, NYC, undated